Hej! | Hi there!



Dawno mnie nie było, ostatnio dużo obowiązków,ale już do Was wracam :)Jako że sezon na śluby się zaczął postanowiłam napisać coś na temat ślubnego makijażu.


Long time i wasn't here, a i had a lot of duties and other responsibilities (exams, photo shoots), but I'm back! :) As we have the "wedding" season I've decided to write something about wedding make-up.


Dzień ślubu jest bardzo ważnym dniem dla kobiety, w tym dniu pragnie ona wyglądać przepięknie. Nie chodzi mi tu wyłącznie o wybór sukni, ale o podkreślenie atutów, takich jak odpowiednia fryzura czy makijaż.

The wedding day is one of the most important days in woman life, in this she want to look beautiful, extremely pretty... just perfect! And we are not talking only about wedding dress, but emphasize such things like hair style and of course make-up!

Zapewne przyszłe Panny młode zastanawiają się w jaki sposób wybrać makijaż. Najważniejsze jest aby sprecyzować jakie odcienie pasują do naszego typu urody. Również należy zwrócić uwagę na pozostałe rzeczy jak bukiet, biżuteria oraz cały ubiór. Wszystko to musi być spójne.



I'm sure that future young ladies are thinking how to chose make-up for this special day. The most important is to specify which shades are suits to our type of beauty. Also important is to pay attention to other things like a bouquet, jewelry and all clothing. All those things have to be consistent.

Jak powinien wyglądać idealny makijaż ślubny? Tego nie da się jednoznacznie określić, ponieważ każda z nas ma swój gust, swoje wyobrażenie siebie w tym cudownym dniu. Jedne z nas lubią na co dzień mocny makijaż i umalowanie takiej osoby w tym wyjątkowym dniu delikatnie sprawi zapewne, że ta osoba będzie czuła się nie umalowana (ja bym się tak właśnie czuła), oraz odwrotnie mocny makijaż u kogoś kto na co dzień się prawie nie maluje nie zda egzaminu. Osobiście uważam, że powinien on być jednak trochę mocniejszy ze względu na dużą liczbę robionych zdjęć przez gości - odsyłam was do wcześniejszego posta na ten temat ---> część pierwsza (klik) i część druga (klik)

How the perfect wedding make-up should look like? It's impossible to clearly define, because everyone of us have own taste, own image of yourself in this miraculous day. Some of us loves strong make-up, and when she will have delicate, soft make-up, she will feel like without any (for example my self, I love strong make-up and when I've delicate make-up I feel naked). Of course the same with opposite - someone who like soft make-ups will feel bad in strong make-up.Personally, I think it should be stronger than delicate, due to the large number of captured images by your guests - but about this I refer you to an earlier post about this topic (here) and (here)

Przede wszystkim makijaż ślubny powinien być trwały, zakrywać niedoskonałości i wydobyć z panny młodej to co najlepsze.
To panna młoda powinna postanowić jaki będzie jej makijaż w tym dniu.
Primarily the wedding make-up should be durable, cover imperfections and extract from the young lady what is the best. Bride also should decide which make-up would be perfect for her, and in which she will be feel perfect.

Oczywiście warto skorzystać z wiedzy wizażystki czy najlepszej przyjaciółki, ale tym razem to dość osobisty wybór, więc to powinna być indywidualna decyzja.W jakikolwiek sposób nie zmieniaj swojego rzeczywistego piękna, to częsty błąd który popełnia bardzo ogromna część kobiet. Nie bój się eksperymentować, a co bardzo istotne postawić na swoim, jeśli sądzisz że dane barwy nie pasują Tobie, nie używaj ich.

Of course, is worth to us the knowledge of professional make-up artist, or if we don't have enough money - you should ask your best friend, but this time it's quite a personal choice, so it should be an individual decision. Any way not change your real beauty, it's a common mistake that commits a very large part of women. Do not be afraid to experiment and what is very important to stand your ground if you think that the colors do not fit you, do not use them.

Jak już wspomniałam cechą makijażu ślubnego jest trwałość. Żadna z nas nie chce aby przy ciepłej pogodzie, chwilach wzruszeń, czy zabawie weselnej makijaż zniknął. Zadbaj o to aby raz na jakiś czas poprawić swój makijaż. Do poprawek wystarczą ci bibułki matujące, puder i szminka / błyszczyk. Zanim przypudrujesz twarz użyj bibułek aby ściągnąć z twarzy nadmiar sebum a następnie przypudruj. Popraw usta i gotowe. Możesz dalej błyszczeć wśród gości.

 As I mentioned, the wedding make-up should be durable. During the wedding party, especially in good weather our make-up can just disappear. Be sure to once per some time correct your make-up. To make those short and quick fix you should use some matt tissues, lipstick and powder. Before you powder your face use the tissues to take off the excess of sebum and after that - powder your face. Correct your lips, and you can shine again between your guests.

Pamiętaj także, że w tym dniu makijaż musi wyglądać profesjonalnie. Bez względu na to, czy zdecydujesz się skorzystać z usług zawodowej wizażystki, czy będziesz sama malować się do ślubu.

 Remember also, that in this special day your make-up has to look professional. It doesn't matter if you rent a make-up artist, or you gonna make your make-up at home your make-up have to look professional!
Nie możesz sobie pozwolić na nieprecyzyjny make-up, źle doklejone kępki rzęs, czy krzywo namalowaną kreskę na powiece. Jeżeli sama nie będziesz w stanie pomalować się tego dnia, to lepiej zarezerwuj makijażystkę! Oszczędzisz sobie tym samym wielu nerwów. 

 You can't afford for not precise make-up, badly stuck on clumps of lashes, or curvy painted lines on your eyelid. If you can't do it by yourself in that day, better book a make-up artist! You'll save a lot of stress!

Czy makijaż próbny jest w ogóle potrzebny? Oczywiście, że tak. Chyba nie chcesz ryzykować. Co jeśli w dniu ślubu stwierdzisz, że tak wykonany makijaż Ci się nie podoba i źle się w nim czujesz? Może zabraknąć już wtedy czasu na korektę. Dlatego też próba jest wręcz obowiązkowa, masz możliwość sprawdzenia i dopasowania ślubnego makijażu, tak by w dniu ślubu już niczym się nie stresować.

 Is the test make-up necessary? Of course yes! You don't want to risk, do you? What if in the wedding day you find that make-up which you have is not for you, and you feel bad in this make-up? It may run out of time for corrections! That's why the test make-up is mandatory, you have the possibility to check make-up and suit to your preferences, to not be nervous in this special day.

Ile kosztuje makijaż ślubny? To jest trochę trudne pytanie, ponieważ większa grupa wizażystek ma całkiem niejednakowe ceny. Całokształt dodatkowo może być zależne od tego, co dokładnie jest zawarte w ofercie kosmetyczki i czy przykładowo uwzględniony jest do oferty cena dojazdu.

 How expensive is wedding make-up? It's tough question, because there are a lot of make-up artist with different skills, different cosmetics so in the result we have various prices. It may depend also on what exactly is included in the offer of the make-up artist and, for example is the journey of make-up artist to your home is included in price.


to wszystko na dziś, zapraszam do komentowania i obserwowania :)


well that's all for this time - please comment and follow my blog! :)